L'outil de traduction en ligne est désormais intégré à Gmail, permettant ainsi aux utilisateurs de la messagerie Google de traduire automatiquement leurs courriels.L'intégration de Google Translate dans Gmail n'est toutefois pas encore native puisqu'il faut encore que l'utilisateur se rende dans les menus de paramétrage du webmail pour activer l'option de traduction.
Pour changer Gmail en messagerie polyglotte, il faut donc cliquer sur « Paramètres » puis l'onglet « Labs » et enfin activer l'option intitulée « Traduction du message ». Lors de la réception d'un email rédigé dans une autre langue que celle définie par défaut, l'utilisateur pourra générer une traduction.
Une quarantaine de langues sont prises en compte par Google Translate. Même si les outils en ligne de traduction se sont perfectionnés ces dernières années, les traductions demeurent parfois assez incertaines.
Source: Zdnet
